【新闻来源：美新社讯】中国驻洛杉矶总领馆于1月27日下午3:00举办“春节包”线上发放仪式及视频交流会，邀请领区内侨胞、留学生代表等约70人参加。副总领事代双明主持了会议，领侨处处长汤长安，侨务领事何明等也出席了会议。
张平总领事出席并致辞，并听取大家的汇报，了解并回应大家的关切，传达祖国对侨学界的关爱。为大家立足本地抗疫继续提供坚定的支持。
(图片提供：中国驻洛杉矶总领馆）
张平总领事表示，再过两周，我们将迎来2021年春节，这是中华民族最重要的节日。很高兴能通过视频同大家见面。我首先代表中国驻洛杉矶总领馆，向领区所有侨胞和留学生表示节日的问候和美好的祝福。
过去一年非同寻常，新冠肺炎疫情突如而来，席卷全球。中国党和政府坚持人民至上、生命至上，带领全国人民奋力抗疫，谱写了惊天动地、波澜壮阔的抗疫史诗，最大限度地保护了人民生命安全和身体健康，取得了抗击疫情的重要战略成果。
一年来，我们在艰难中砥砺前行，攻坚克难，统筹疫情防控和经济社会发展，中国不仅率先控制住疫情，率先实现经济正增长，全年国内生产总值首次突破百万亿元大关，经济实力，科技实力，综合国力和人民生活水平跃上了新的大台阶。决战脱贫攻坚取得决定性胜利，全面建成小康社会取得历史性成就。我们能在如此艰难的环境下取得这样伟大的成就实属不易，充分展现了我们党和政府的领导力，和社会主义制度的优势。也彰显了我们应对风险挑战的能力，进一步增强了我们对实现中华民族伟大复兴目标的信心。
(图片提供：中国驻洛杉矶总领馆）
过去一年，美国内疫情持续蔓延，社会动荡，中美关系也遭遇自建交以来最严重的倒退。侨胞们承受了多方面的困难和压力。既要面对新冠病毒，也要面对政治病毒。
大家在疫情下默默坚守，坚持抗疫，在困难中守望相助、共克时艰，表现出坚强的韧性，和不畏困难的信心和勇气。
令我们感动的是在国内抗疫的艰难时刻，侨胞们，留学生以及中资企业的员工们自发行动起来，踊跃捐款捐物，开辟抗议物资运输的绿色通道。有力地支援了国内的抗疫斗争。
侨胞们还积极投身于当地抗疫工作，踊跃向当地政府、医疗机构和其他族群捐赠防疫物资，充分体现了同舟共济、大爱无疆的博爱情怀。许多侨胞和留学生积极响应“非必要、非紧急，不旅行”倡议，立足当地开展防控，为国内做好防范境外疫情输入工作予以积极配合和支持。
(图片提供：中国驻洛杉矶总领馆）
过去一年，因为疫情，我们与侨胞和同学们见面的机会少了，大家回国的渠道也不像以往那么畅通，但我们并没有忘记大家，祖国人民也时刻牵挂着海外侨胞和留学生的健康和安全。我们总领馆积极开展工作，为大家抗击疫情提供力所能及的支持和帮助，将祖国政府和人民的关爱传递给大家。我们开通了疫情专线，连续发布上百篇涉疫情信息提示，并通过发放“健康包”等抗疫物资和药品，邀请国内专家讲解防疫知识，提供远程问诊等方式，帮助大家理性应对疫情，科学加以防范。我们坚持提供领事证件服务，为有紧急人道需要的人员办理证件。我们克服各种困难，组织临时航班，全力协助留学生和领区确有困难中国公民回国。
当前，国内局部地区疫情又有反复，美国内疫情形势依然严峻，南加州地区疫情仍在持续，疫情防控任务依然艰巨。虽然各地已开始疫苗接种，但要控制住疫情仍需要一段时间。为防范境外疫情输入，国内号召尽量在当地过年。对海外人员也号召“非必要、非紧急、不旅行”，对确有需要回国的人员，实行了严格的“双检测”措施，我们采取这些措施是维护国内疫情防控成果的需要，是当前疫情形势下不得不采取的办法。希望大家能继续予以理解和配合，我们一起维护好国内来之不易的抗疫成果。
今年春节，我们许多人都不能像往年一样回国过年。为了传达祖国的关爱和节日的祝福，总领馆为领区侨胞和留学生准备了一份特殊的礼物—一份装有防疫物资的“春节包”，希望能为大家送去一份节日的祝福，也送去一份健康，为大家立足本地抗疫提供有力的支持。疫情当下，希望大家继续坚守，加强防疫，确保自己和家人健康。我们期待美国内疫情能早日得到控制，大家生活工作和学习能早日回归正常。
今年是中国发展进程中具有重要意义的一年。我们将迎来建党100周年华诞，开启全面建设社会主义现代化国家新的征程。今年也是中美关系承前启后、继往开来的关键之年。上一届政府对中美关系造成了严重的破坏，遗留了不少期待需要解决的问题。
拜登政府就任后，中美关系迎来了新的机遇，但我们也要看到中美关系仍存在着诸多挑战。中美和则两利、斗则俱伤，合作是两国唯一正确的选择。中美之间存在着广泛的共同利益，两国地方交流合作也存在着巨大的潜力。我们愿同美方一道，秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的精神，努力管控分歧，扩大合作，推动中美朝着稳定健康的方向发展。总领馆也将积极致力于推动与领区的交流合作，增进两国人民之间的理解和友谊。希望广大侨胞继续致力于促进中美两国人民的友好，为推动中美关系重回正轨发挥积极作用。我们也希望广大侨胞和留学生继续关心祖国的建设，为实现中华民族伟大复兴的“中国梦”贡献力量。
忠心感谢侨胞们和留学生的朋友们一年来对总领馆的支持，我们期待与大家保持密切的联系，为大家提供更好的服务，我们一起守望相助，迎接充满希望的牛年。
最后，我借此机会给大家拜个早年，祝大家新春快乐，身体健康，合家幸福，万事如意！
领侨处处长汤长安
侨务领事何明
南加州华人联合总会会长绍闻总结了疫情以来该协会为社区捐赠的医护用品的经历，并呼吁海外华人华侨响应领馆号召，非必要，不旅行，也希望中美两国在疫情的控制方面，携手合作，尽快恢复正常的工作和生活。
南加州华人社团联合会荣誉主席郭颂总结了疫情以来，公司及企业所面临的困难。并感谢总领馆给予广大侨胞的支持，在疫情期间，为大家所做的努力。
南加州华人华侨联合会会长蔡成华，感谢总领馆在疫情期间给各位侨胞所送的温暖和支持。并呼吁广大侨胞做好社团的作用，多做好民间的工作，促进中美两国逐步走向和谐，合作。
南加州华人社团联合会荣誉主席鹿强表示，自从疫情以来，自己的两个行业受到重创，餐饮业和旅游业。感谢中国驻洛杉矶总领馆对海外华人的关爱，为中国政府，中国驻洛杉矶总领馆在关键时刻对海外侨胞的关爱所感动，今天总领馆又为大家发放“春节包”，为什么华人在所有族裔中感染率最低，因为我们有“后盾”，有最好的保护，充分证明了中国政府就是海外华人坚强的后盾。
全美浙江总商会会长林光表示，聆听了张大使的致辞，受益匪浅，使我们看到了2021年的希望！感谢总领馆在疫情期间对海外侨胞及留学生的各种帮助！祝疫情早日结束！
留学生李鸿宇，姜爱露，陈铨也发布讲话，他们纷纷表示，健康包对于海外留学生就是雪中送炭，尤其在三月底，四月初的时候口罩和医用物资都极其匮乏的时候。健康包的到来，为大家带来了很大的支持。
健康包不仅对大家是物资上的支持，也给予了所有海外留学生心里上的支持。首先让大家感到很温暖，在异国他乡学校遇到困难，祖国未留学生们及时伸出援手。其次，健康包也为很多同学们打了一剂强心针，很多同学在疫情爆发的时候并没有做很多物资准备，看着确诊人数的数字不断上升，很多同学都感到焦虑。健康包的到来也缓解了同学们的压力。非常感谢总领馆对留学生们的关心与支持。
最后，张平总领事总结表示，感谢大家的发言，让我也感同身受；过去的2020年，大家都非常不容易。不论是侨界侨胞，还是留学生群体，都尽力在疫情防护上做好工作，把实际感染人员控制在最低程度；大家在困境中守望相助，发扬同舟共济，攻克时艰的精神，积极开展帮助国内和帮助居住国的 “上下半场” 抗疫工作；其中侨胞也为留学生提供了许多帮助；让人十分感动。另一方面，中美关系面对多重挑战之际， 侨胞和留学生们，也都承受了各方面的巨大压力；但大家都表现出强劲的韧性，客服困难与挑战，实属不易。在2021年，希望大家继续发扬同舟共济，守望相助，攻克时艰的精神，携手团结，共度难关。
总领馆也在困难的环境下坚守，同时也及时传达中国政府和人民对留学生和侨胞们的关心和关爱。
从此前的 “健康包” 到现在的 “春节包”；虽然这些包裹内是一些普通的防疫物资， 但都表达了祖（籍）国对海外同胞的关切和爱心；总领馆也努力在疫情期间，为留学生和侨胞们解决实际困难，比如在中美之间进出口贸易的问题，等等。
当前，让我们共同以防疫抗疫，作为工作中的重中之重，共同努力确保自己和家人的健康和福祉。
希望，等疫情有进一步好转后， 总领馆也将通过各种途径和方式，协助侨界侨胞重新开放，恢复经营，并带动华人社区的进一步的发展。
也感谢大家历年来，为推动中美关系的发展，特别是领区内的民间交往，促进两国之间的友谊，所发挥的积极作用；期待，与侨界和留学生群体，能进一步促进两国人民相互之间的理解和友谊，推动两国关系获得改善，而共同努力。也期待，在不久的将来，能与大家面对面的重聚。
副总领事代双明主持了当天的会议，他表示，欢迎大家将问题累积和整理起来，总领馆将尽力答复大家的问题。“春节包”，将由领侨处和教育处，分别与侨团侨社、留学生群体对接；之后有序的发放给侨胞和留学生。因为数量有限，希望大家善用它们，充分利用。
(图片提供：中国驻洛杉矶总领馆）
春节包中，包括一次性口罩、N95口罩、消毒液、春节贺卡和纪念品，以及张平总领事签名的慰问信。总领馆将通过主要侨团和学联分发或通过直接邮寄方式，向留在美国的留学人员和部分侨胞发放。